こんにちは、オンライン英会話ENC/GNAスタッフです。

新成人のみなさま。ご成人おめでとうございます。
希望に満ちた未来に、心より祝福申し上げます。

日本で成人の日と言えば、ふるさとを離れた人たちも地元へ帰り、晴れ着やスーツ、袴などに身を包んで成人式に参加し、大人になった責任や、自分を育んでくれた家族や周りの人たちに感謝する日。

そのあとはちょっとした同窓会のようなかんじで、大人になった友人たちと楽しい時間を過ごす日ですよね。

フィリピンにも成人の日や成人式ってあるの?とDonna先生に聞いてみたところ、こんな答えが返ってきました。

Here in the Philippines, we don’t have a similar celebration.
But for girls, the 18th birthday is considered important.

The girl celebrates her Debut.
The 18th birthday for girls is usually the most awaited, and the most celebrated, and the most expensive for some.

For boys, the 21st birthday is awaited.
Here, although there is no law about these, people consider these birthdays important and exciting.

For the girl’s 18th birthday, it is usually celebrated with the following:
18 roses
18 dances (18 men from friends or family will dance with the girl one by one)
18 candles
a big cake and more foods.

フィリピン女子の18歳のお誕生日、なんともドラマティックでロマンティックですね~!

日本で成人の年齢が男女共通で20歳になったのは明治29年4月27日からみたいなので、時代や場所によって成人の認識もだいぶ変わるのですね。

そして、日本では二十歳からな飲酒と喫煙、フィリピンでは?

Smoking and Drinking are acceptable for people 18 years old and above.
It is also according to the Law “Tobacco Regulation Act of 2003”.

This law also states that smoking is not allowed in public places such as schools and recreational facilities, elevators and stairwells, hospitals, nursing homes, laboratories, public conveyances and public facilities such as airports and ship terminals, train and bus stations, restaurants and conference halls, with the exception of separate smoking rooms.

なるほど~。
18歳からではありますが、喫煙に関しては日本よりも喫煙ルールは厳しめのよう。

こんな風に、それぞれの文化について英語で話すのはとっても楽しいですね☆

さてさて今日は、新成人の皆様へ贈る英語のお祝いメッセージをご紹介します。

 

新成人の皆様へ贈る英語のお祝いメッセージ

 

新成人へのメッセージ英語でなんて言う?

成人おめでとう!
Congratulations on becoming an adult!

__________

成人おめでとう!そしてようこそ大人の世界へ!。
Best wishes on the Coming of Age Day and Welcome to the adult world!

__________

あなたはもう大人、人生めいっぱい楽しんでね!
You are an adult now, enjoy your life to the fullest!
__________

わくわくの新章だ♪
It’s a new and exciting chapter.

__________

じゃ、そのうちお酒でも飲みに行こう!
So, let’s go drinking together sometime!

__________

お祝いさせてちょうだい!
Let’s celebrate you!

__________

たくさん挑戦して、素晴らしい経験を積んでね!
May you have more adventures and wonderful experiences!

__________

成人かんぱ~い!
Cheers to adulthood!
__________

Donna先生が教えてくれた、新成人の皆様へ贈る英語のお祝いメッセージでした。
みなさん素敵な大人になってくださいね☆

 

 

過去の「英語でなんて言う?」シリーズはこちらから

 

ただいま初月半額キャンペーン実施中!

無料体験レッスンを受講されて1週間以内にご入会でお得に英会話を初めてみませんか?

今年こそは英会話にチャレンジしたいと燃えている皆様。
明るく楽しい講師たちがあなたをお待ちしております。

詳しくはこちらから!

好評につき1月末まで延長決定☆初月半額キャンペーンのお知らせ

――――――――――――

オンライン英会話ENC/GNA
フリーコール 0800-111-9987
お問い合わせフォーム
http://www.english-gna.net/contact/