こんにちは、オンライン英会話ENC/GNAスタッフです。

もうすぐハロウィーンですね。
最近では、日本でもハロウィーンをイベントとして楽しむ方が増えてきましたね。

日本では、仮装した子供たちが家々を巡ってお菓子をもらいに行くと言うよりも、
インテリアをハロウィーン仕様にしたり、かぼちゃの料理を食べたり、
仮装してパーティーをしたりという楽しみ方が多いでしょうか。

今日はそんな目前に迫ったハロウィーンにちなんで、
ハロウィーンにまつわる英語表現をご紹介します。

ハロウィーンにまつわる英語表現

 

 

ハロウィーンにまつわる英語表現

 

ハロウィーンにカボチャちょうちんを作りましょう。
Let’s make a jack-o’-lantern for Halloween.

__________

近年、日本ではハロウィーン人気が高まりつつあります。
Halloween has recently gotten popular in Japan.

__________

アメリカでは、子供達がハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわります。
Children walk around from door to door on Halloween night in America.

__________

お菓子をくれなきゃいたずらするぞ!
Trick or treat!

__________

魔女の仮装にするかおばけにするか迷っています。
I cannot decide whether to dress up as a witch or a ghost.

__________

今年は映画スーサイド・スクワッドのハーレイ・クインの仮装が人気だそうです。
One of the best Halloween costume ideas for 2016 is to dress up as Harley Quinn from Suicide Squad.

__________

ハロウィーンは私にとっては普通の日です。
Halloween is an ordinary day for me.

__________

31日は仮装をすれば1ドリンク無料です。
You can get 1 free drink on the 31st just by wearing a costume.

__________

あなたの国ではハロウィーンに何をしますか?
What do you do on Halloween in your country?

__________

ハロウィーンにまた気味の悪いメニューを作るのはやめてください。
Don’t make gross-looking dishes for Halloween again.

__________

ハロウィーンシーズンには、多くのお菓子がハロウィーンバージョンで売られています。
During the Halloween season, many candies are available in Halloween versions.

__________

なんて大きなおばけかぼちゃなんでしょう!
What a big monster pumpkin!

__________

ハロウィーンに向けて、お化け屋敷のように家を模様替えしました。
I transformed my home into a haunted house for halloween.

__________

子供にお姫様の仮装をする
rig out one’s child in a princess’s costume

__________

ハロウィーンの起源は古代ケルトの祭りにさかのぼります。
The origins of Halloween go back to an ancient Celtic festival.

__________

いかがでしょうか?
ハロウィーンをどう過ごすかはお国柄も影響してきますね。

日本はイベント事の面白いところだけ切り取って楽しんでしまいますが、
私の印象では、講師たちの住むフィリピンではハロウィーンの印象はごくごく薄く、
この時期はもうクリスマスシーズンに突入していて、
街中イルミネーションといったところです。

ぜひレッスンでダバオのハロウィーンについて聞いてみてくださいね。
Happy Halloween!

――――――――――――

オンライン英会話ENC/GNA
フリーコール 0800-111-9987
お問い合わせフォーム
http://www.english-gna.net/contact/